商务翻译 专题汇总
商务翻译 专题汇总
先是网申，10月15日收到笔试通知，到网上选择笔试城市，然后10月30日14:00至16:00参加统一笔试（机考），就是类似于行测的题型，题量还好，后面还有一个性格测试。
11月5日收到面试通知，11月9日参加一面和二面，地点在某大型酒店三层，感觉整个一层都被包了，这个过程是外包给前程无忧的。工作人员已经按照部门/岗位提前分好组了，首先签到，按签到顺序领号码牌，在等候室等待。工作人员会引导小组到相应的面试室外等候。一面是无领导小组讨论，我们组的题目是完善一个手机app的功能并制作出一个立体成品用于展示，5分钟看资料并整理，每人按号码顺序1分钟阐述，然后20分钟讨论并制作这个APP，面试官那里有制作要用的材料，桌上有“钱币”用来买材料，不能超过预算，最后5分钟总结陈述。一面结束后，到另外一个等待室等待二面。二面是一对一，基本上就是刚刚一面的面试官。首先自我介绍，然后就简历提问。大概问了：你印象最深刻的一件事（最好是简历上的）？有没有参加其他公司的招聘，结果如何，如果都给offer你怎么选择，为什么？自己的性格怎么样，适合做这份工作吗？对自己刚才在小组讨论中的表现如何评价？
然后这一天的面试就算结束了。
然后11月23日收到专业笔试通知，地点在前程无忧总部（朝阳区酒仙桥）。笔试在11月28日，时长1.5小时，总分100分，内容就是商务英语翻译，英译汉和汉译英，题量比较大，印象中好像大部分人都没有做完。第一部分英译汉5小题（忘记是3题还是5题了，反正总分15分），每题大概3-4行，都是政治经济类的，有考到希拉里和特朗普，这部分做完了；第二部分汉译英，题数一样，分值一样，有考到柬埔寨blablabla...，供应商之类的BEC题型，还有合同类的翻译，这部分只做了2-3题；第三部分篇章英译汉，内容好像是18大报告的经济部分，讲的是到2020年要完成的经济目标，这部分翻完了，相对比较简单，没有什么生单词；第四部分是篇章汉译英，这部分全是BEC类的翻译，供应商、生产商、交付...，总共有差不多10小部分，ABCDE....，汗...没有准备，这部分就一直完成了2-3小题的翻译。
笔试完就回去啦。。。。
然后，12月13日收到专业面试通知，猜想应该是口译了吧。时间是12月23日，在中国移动创新大厦。明天就要回家办事，还不知道能不能赶回来。唉~
希望大家一切顺利！
你印象最深刻的一件事（最好是简历上的）？有没有参加其他公司的招聘，结果如何，如果都给offer你怎么选择，为什么？自己的性格怎么样，适合做这份工作吗？对自己刚才在小组讨论中的表现如何评价？