日语翻译实习生 专题汇总
1.电话沟通,问了日语水平,对hr工作的理解2.一面业务面,有日语作答题3.二面主管面,简历深挖4.电话沟通意向,问了其他流程和offer情况
1.日语介绍一下在大学学到的最有用的东西2.项目经历里都做了什么3.简历深挖
赞一下(0) 踩一下
做游戏本地化工作的公司,离地铁站有点距离,办公环境比较一般。面试官过来就让填了一张问卷,问卷上有针对你个人游戏爱好的一些问题。
面试是做一个小时的翻译,对话剧本以及系统说明之类的,量不多可以提前做完,句子结构不难,词汇有难度,极个别词汇只有曾经接触过未汉化的原版游戏内容才可能了解到,并且不让查字典,不认识的只能猜了。如果能通过去工作的话应该对日语能力有很好的提升。
面试分为笔试和面试,笔试又分为日翻中和中翻日,有一定难度。然后是部门部长及翻译组组长面试。部长日语很好,基本用日语对话。后来还做了一个口译测试。面试官说一句日语,我们及时翻译成中文。整体有难度。
读书时代和工作最大的区别是什么,用日语回答。对日企的工作模式是怎么看待的。为什么来杭州工作,来面试日语翻译的岗位。
赞一下(1) 踩一下
日语翻译实习生面试经验(广州) - 网易游戏