英语翻译 专题汇总
英语翻译 专题汇总
猎头介绍的这家公司，做空气过滤器和水过滤器的。老板是日本人，来到果然像是日本风格，5S从表面上看做得还像样，但一些细节就显示了其实只是表面工作。例如厕所里便池坏了，但是只盖了张报纸，没有任何标识。前台文件柜门板坏了，但是没有任何标识。会议室白板没有笔，也转不动了。这是外观，问到的问题也不难，就是聊聊过去的工作，今后的打算。
面试官问的面试题： 一面先是做IQ题 ，自我感觉良好，没有认真考虑就做完了。不想后面告诉我结果，才刚刚及格。一面过后，过了很久才来二面。二面是给了本厚厚的会议资料，给半小时时间看资料，等下看能领会多少。从资料中看成得出来，大家的平时工作都是走流程，细节部分没有人确认，大家都没有认真追踪到底。上一次会议和下一次会议的内容脱节，残留问题没有解决就讨论新的问题了。
去了之后就有人接待，看起来也是刚入职的大学生吧，业务也不怎么熟练，，然后就给了一台让做翻译，一段中译英，一段英译中，内容，中译英比较简单，是关于职场新人的，中译英是关于company governance有点,难，做完之后检查修改可上网，我在网上搜到了第一篇的原文和译文，只参考了一部分，在整个笔试过程中，不怎么满意吧，公司好吵，大声的讨论，而且我那台电脑还出了问题，word卡死好几回，哎，第二天就通知没通过。有点后悔没抄网上的原文。
面试官问的面试题： ，一段中译英，一段英译中，内容，中译英比较简单，是关于职场新人的，中译英是关于company governance有点,难，做完之后检查修改可上网，我在网上搜到了第一篇的原文和译文，只参考了一部分，
人力专员的一个小姑娘，礼节挺好，不过说话语速飞快，她先介绍了一下然后问了我几个问题，就谈了一下，然后找翻译部门的负责人结果人家没时间，就结束了。
去之前在网上查的，有介绍说工作环境很好，去了之后感觉一般而且气氛压抑，一个大厅里一排排连着的三合板办公桌椅，每桌上有一盆绿萝（我自己也养花，所以一看就知道那是一起刚买回来的），但是只坐了三分之一的人，其他都空着，空着的地方有灰，有点电脑键盘是坏的有的没有主机，一言望过去，很失望，地点很偏僻在大兴出地铁了，只有一趟车乡村巴士那种自由停靠站的，而且好久才来一趟。给我的感觉是服务类的岗位，电话客服或者电话销售。
你来北京多久了？你为什么离开上一家公司？介绍你自己。我英文介绍，她打断了说自己英语一般听不懂。没有口译和笔译环节。